威敏斯特信仰告白读本

**Admin** 周三九月 19, 2012 11:32 pm

2008 年

(《历代教会信条精选》，赵中辉等译。台北﹕基督教改革宗翻译社，2002 ，页124-158 。)
(Source for English text and proof texts from the Bible 附注经文出处﹕The Westminster Confession of Faith, in the form adopted by the Orthodox Presbyterian Church, with a parallel Modern English Study Version. Norcross, Georgia: Committee on Christian Education of the Orthodox Presbyterian Church, 1993. 订购处: [要查看本链接请先注册并登录]

威敏斯特信仰告白(中英对照) 附经文
Westminster Confession of Faith (English and Chinese) with Scripture proofs
目录

CONTENTS
第 1 章论圣经 The Holy Scripture........................................................................................... 1
第 2 章论上帝和三位一体 God and the Holy Trinity............................................................................... 17
第 3 章论上帝永远的预旨 God’s Eternal Decree..................................................................................... 28
第 4 章论上帝创造之工 Creation.......................................................................................................... 40
第 5 章论上帝护理之工 Providence...................................................................................................... 45
第 6 章论人的堕落、罪恶和刑罚 The Fall of Man, and Sin and Its Punishment................................................ 59
第 7 章论上帝与人所立的约 God’s Covenant with Man..............................................................................68
第 8 章论中保基督 Christ the Mediator.........................................................................................81
第 9 章论自由意志 Free Will.........................................................................................................97
第 10 章论有效的恩召 Effectual Calling..........................................................................................104
第 11 章论称义 Justification..................................................................................................116
第 12 章论儿子的名分 Adoption......................................................................................................129
第 13 章论成圣 Sanctification...............................................................................................136
第 14 章论得救的信心 Saving Faith.................................................................................................142
第 15 章论悔改得生 Repentance Unto Life..................................................................................150
第 16 章论善行 Good Works.................................................................................................160
第 17 章论圣徒的坚忍 Perseverance of the Saints...........................................................................177
第 18 章论蒙恩与得救的确信 Assurance of Grace and Salvation...............................................................184
第 19 章论上帝的律法 The Law of God...........................................................................................194
第 20 章论基督徒的自由和良心的自由 Christian Liberty and Liberty of Conscience.............................................. 215
第 21 章论基督教的敬拜和安息日 Religious Worship and the Sabbath Day.....................................................228
第 22 章论合法的起誓和许愿 Lawful Oaths and Vows.............................................................................. 257
第 23 章论政府官员 The Civil Authorities...................................................................................269
第 24 章论结婚与离婚 Marriage and Divorce..................................................................................282
第 25 章论教会 The Church.................................................................................................. 290
第 26 章论圣徒相通 Communion of the Saints............................................................................ 299
第 27 章论圣礼 The Sacraments........................................................................................... 305
第 28 章论洗礼 Baptism .......................................................................................................313
第 29 章论圣餐 The Lord’s Supper.......................................................................................322
第 30 章论教会的惩戒 Church Discipline........................................................................................333
第 31 章论教会的总会和会议 Synods and Councils................................................................................... 339
第 32 章论人死后的状态和死人复活 The State of Men after Death, And the Resurrection of the Dead..............345
第 33 章论最后的审判 The Last Judgment...................................................................................... 349